Bahasa Indonesia error itu apa?

Kesilapan Bahasa: Memahami “Error” dalam Konteks Bahasa Indonesia dan Pentingnya Ketepatan Istilah

Pernahkah anda terjumpa perkataan “error” dalam konteks Bahasa Indonesia? Bagi penutur bahasa Melayu, perkataan ini mungkin kelihatan biasa, namun penggunaannya perlu diteliti agar tidak menimbulkan kekeliruan. “Error,” dalam konteks ini, bukanlah perkataan Bahasa Indonesia tulen. Ia adalah pinjaman bahasa Inggeris yang bermaksud “ralat,” “kesilapan,” atau “galat.” Penggunaan langsung “error” dalam penulisan formal Bahasa Indonesia, khususnya, dianggap kurang tepat dan kurang profesional.

Persoalannya, mengapa penting untuk mengelakkan penggunaan “error” dan menggantikannya dengan istilah Bahasa Indonesia yang tepat? Jawapannya terletak pada dua aspek utama: kejelasan komunikasi dan penghormatan terhadap kekayaan bahasa sendiri.

Kejelasan komunikasi amat penting dalam sebarang bentuk penulisan atau pertuturan. Penggunaan istilah yang tepat membolehkan mesej disampaikan dengan jelas dan tanpa sebarang ambiguiti. Bayangkan situasi di mana dokumen rasmi menggunakan perkataan “error” berulang kali. Walaupun kebanyakan pembaca memahami maksudnya, ia tetap mengurangkan kesantunan dan profesionalisme dokumen tersebut.

Selain itu, penggunaan istilah Bahasa Indonesia tulen merupakan satu bentuk penghormatan terhadap kekayaan dan keindahan bahasa sendiri. Bahasa Indonesia, seperti mana bahasa Melayu, mempunyai perbendaharaan kata yang luas dan mampu menghasilkan ungkapan yang tepat dan bernuansa. Dengan menggantikan “error” dengan “kesalahan,” “ralat,” atau “galat,” kita bukan sahaja memastikan kejelasan mesej, malah kita juga turut menyokong pemeliharaan dan perkembangan bahasa Indonesia.

Analogi yang boleh digunakan ialah penggunaan perkataan “Copyright” dan terjemahannya yang tepat, “Hak Cipta.” Kedua-dua istilah ini membawa makna yang sama, namun dalam konteks rasmi dan formal, “Hak Cipta” lebih sesuai digunakan dalam penulisan Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu. Penggunaan istilah teknikal yang tepat, sama ada “error” atau “Copyright,” amat penting untuk memastikan kejelasan dan ketepatan komunikasi, terutamanya dalam bidang profesional seperti perundangan, teknologi, dan akademik.

Kesimpulannya, walaupun perkataan “error” difahami secara meluas, penggunaan istilah Bahasa Indonesia yang setara seperti “kesalahan,” “ralat,” atau “galat” lebih disarankan bagi menghasilkan penulisan yang lebih tepat, profesional, dan menghormati kekayaan bahasa Indonesia sendiri. Ketepatan penggunaan bahasa merupakan kunci kepada komunikasi yang berkesan dan bermakna.