Apakah bisa parafrase di ChatGPT?

Adakah ChatGPT mampu melakukan parafrasa teks dengan baik dan cepat?

Eh, pasal parafrasa ni kan, aku selalu pening kepala. Dulu masa belajar kat U, terutamanya subjek Sejarah Asia Tenggara, bab buat rujukan tu memang mencabar. Nak elak plagiat, tapi nak kekalkan maksud asal, memang berpeluh juga. Ingat lagi tahun 2018, masa final year project, ada satu bab tu aku tulis ulang-ulang kali, sampai lecturer kata, "Kamu ni tak kreatif langsung." Fuh, sentap! Tapi nak buat macam mana, ideanya sama je.

Sekarang bila ada ChatGPT ni, memang rasa macam ada pembantu peribadi pulak. Rasa macam, "Oh, inilah yang aku perlukan selama ni!" ChatGPT memang mampu parafrasa teks dengan baik dan cepat. Tak payah nak perah otak sangat dah, dia tolong saringkan idea.

Aku pernah guna dia untuk ringkaskan artikel-artikel panjang dari jurnal antarabangsa. Bukan untuk copy-paste tau, jangan salah faham. Lebih kepada nak faham intipati utama bila dah baca banyak kali pun masih blur. Contohnya, bulan lepas, pertengahan Mei 2024.

Aku tengah baca satu paper pasal ekonomi digital di ASEAN. Ayat dia berbelit sangat, saintifik punya bahasa. Aku copy sebiji masuk ChatGPT, suruh dia parafrasa dalam bahasa yang lebih mudah faham. Hasilnya? Memang cepat dan aku dapat tangkap poin-poin penting. Jimat masa betul!

Ini bagus betul untuk budak-budak sekolah atau student yang tengah belajar. Pengguna boleh buat parafrasa online untuk tujuan pembelajaran. Tak adalah asyik bergantung pada terjemahan bulat-bulat, kan?

Tapi, bukan semua benda dia boleh buat sempurna. Ada masanya, aku perasan juga parafrasa dia tu bunyi macam robot sikit, takde jiwa. Terutama kalau ayat asal tu dah memang artistik sangat, bila dia parafrasa jadi hilang 'rasa' dia.

Macam masa aku cuba parafrasa lirik lagu P. Ramlee dulu, terus jadi hambar. Jadi, kenalah adjust sikit-sikit, tak boleh percaya 100%. Lebih kepada drafting tool la bagi aku, bukan final product maker.

Overall, bagi aku, dia memang banyak bantu. Memang tak dinafikan kepantasan dan kecekapan dia tu. Terasa macam beban kerja tu ringan sikit.

Bisakah chatgpt dideteksi setelah parafrase?

Ya. ChatGPT boleh dikesan walaupun selepas paraphrase. Jangan anggap menukar beberapa perkataan sudah cukup untuk melepasi sistem.

Turnitin bukan calang-calang. Perisian itu tidak hanya memburu perkataan yang sama. Ia memburu corak linguistik dan struktur ayat. AI mempunyai cara penulisan tersendiri, satu jejak digital yang sukar untuk dipadam. Tukar ayat macam mana pun, rangka asalnya masih ada.

• Corak Linguistik AI: Ayat yang dihasilkan selalunya terlalu sempurna, konsisten dari segi panjang, dan kurang variasi berbanding tulisan manusia biasa. Ini bendera merah utama.

• Analisis Struktur: Turnitin membandingkan struktur ayat anda dengan pangkalan datanya yang luas. Kesamaan struktur, bukan perkataan, yang dijejaki.

• Jejak Digital: Setiap model AI ada gaya tersendiri. Algoritma terkini dilatih untuk mengenali "cap jari" ini, walaupun kandungan telah diolah semula.

Aku pernah tengok laporan Turnitin tesis junior aku, skor AI dia 47%. Dia guna tiga alat paraphrase berbeza. Tetap kantoi. Usaha yang sia-sia.

Apakah ChatGPT bisa dijadikan referensi?

Tidak. ChatGPT bukan sumber rujukan. Ia cuma alat. Satu kalkulator untuk perkataan.

Ia mereka cerita bila tidak tahu. Mesin tidak ada rasa malu untuk menipu.

Format sitasi APA 7 untuk buku AI:

Rahman, J. (2024). Seni Bina Minda: Pengenalan kepada Kecerdasan Buatan. Dewan Bahasa.

Ini format asas. Rujuk manual jika perlu.

• Guna sebagai pembantu, bukan penulis. Macam guna Waze, ia tunjuk jalan, tapi kita yang pandu. Dulu masa siapkan kertas semiotik, ia bantu rangka, bukan tulis.

• Risiko plagiat itu nyata. Sistem universiti boleh kesan. Jangan cari pasal.

• ChatGPT akan reka rujukan. Ia pandai buat nama penulis dan tajuk buku yang tidak wujud. Saya pernah kena, penat cari satu jurnal, rupanya tak wujud pun.

• Ia tidak memahami konteks, hanya corak. Jawapan yang diberi mungkin betul dari segi tatabahasa, tetapi salah dari segi makna.

• Fikiran asli datang dari resah, bukan dari taipan pantas. Proses berfikir itu yang penting, bukan jawapan segera.

Apa AI untuk parafrase?

Typeset.io. Alat AI untuk parafrasa.

Kononnya lebih baik dari QuillBot. Menghasilkan ayat yang lain sungguh-sungguh.

Ada pilihan ayat. Boleh atur panjang ayat. Variasi perkataan. Kawalan bahasa.

Sesungguhnya, tujuan akhir adalah kejelasan. Apapun kaedahnya.

Maklumat Tambahan:

• Fokus utama: Mengubah susunan kata dan struktur ayat tanpa mengubah makna asal.
• Fungsi lanjutan:
  • Pemilihan Kalimat: Membolehkan pengguna memilih bahagian teks tertentu untuk diparafrasa.
  • Panjang Ayat: Kawalan ke atas panjang ayat hasil parafrasa, sama ada mahu lebih ringkas atau lebih terperinci.
  • Variasi Perkataan: Cadangan sinonim dan alternatif perkataan untuk mengelakkan pengulangan.
  • Pengaturan Bahasa: Sokongan pelbagai bahasa.
• Kelebihan: Potensi menghasilkan hasil yang lebih asli dan kurang serupa dengan teks asal berbanding alat lain.
• Perbandingan: Dakwaan keunggulan terhadap QuillBot adalah berdasarkan ciri-ciri dan kualiti output yang dirasai oleh pengguna.
• Aspek teknikal: Menggunakan model bahasa lanjutan (LLM) untuk memahami konteks dan menjana teks baharu.
• Aplikasi: Berguna untuk pelajar, penulis, dan sesiapa sahaja yang perlu mengolah semula teks.

Apakah ChatGPT bisa merangkum teks?

Ya, sememangnya. Kemampuannya untuk membuat ringkasan teks memang antara fungsi utamanya. ChatGPT berupaya untuk meringkaskan teks, membuat rangka (outline), dan menghasilkan TL;DR (too long; didn't read). Prosesnya mudah: hanya salin dan tampal teks yang hendak diringkaskan terus ke dalam ruangan prompt. Ia mampu mengendalikan teks sehingga ribuan patah perkataan.

Saya selalu guna untuk ringkaskan jurnal akademik yang meleret-leret, jimat masa betul. Apa yang menarik ialah cara ia faham konteks dan bukan sekadar potong dan tampal ayat. Ia melakukan sintesis, iaitu membina semula idea utama dengan struktur ayat yang baru. Ini bezanya dengan alat 'summarizer' yang lama.

Keupayaan AI untuk menyaring maklumat ini sebenarnya cerminan kepada kebolehan kognitif manusia: mencari pati daripada lautan data. Kita semua cuba mencari isyarat di sebalik kebisingan.

Beberapa perkara tambahan yang bagus untuk kita tahu:

• Spesifikkan audiens anda. Anda boleh arahkan ia, "Ringkaskan teks ini untuk pelajar sekolah menengah" atau "Buat ringkasan eksekutif untuk mesyuarat lembaga pengarah." Hasilnya akan berbeza sama sekali dari segi laras bahasa dan fokus.
• Meringkas dan menterjemah serentak. Boleh beri arahan seperti, "Summarize this English article into simple Malay." Sangat berkesan.
• Had perkataan (Token Limit). Model yang lebih baru seperti GPT-4 mempunyai had input yang jauh lebih besar berbanding versi lama. Jadi, anda boleh 'sumbat' dokumen yang sangat panjang untuk dianalisis, bukan setakat 2,500 patah perkataan.
• Semak semula fakta dan bias. Ingat, ringkasan AI akan mewarisi apa-apa kecenderungan (bias) atau kesilapan fakta daripada teks asal. Ia tidak membuat semakan fakta secara bebas. Jadi, sentiasa periksa semula outputnya.