Kapan menggunakan speaks?

Hmm, “speak” dengan “talk”… Dua-dua maksudnya cakap kan? Tapi bila nak guna yang mana satu eh? Susah juga ni. Macam formal tak formal je bunyinya.

Okay, kalau ikut apa yang saya baca ni, “speak” tu lebih kepada macam berucap, ala-ala bagi ucapan kat orang ramai gitu. Macam ceramah ke, pembentangan ke… Haa, faham tak? Bayangkanlah, kalau nak kata “Dia berucap Bahasa Inggeris dengan fasih,” kan pelik kalau guna “talk”. Kena la guna “speak”: “Dia speaks Bahasa Inggeris dengan fasih”. Barulah sedap sikit didengar.

“Talk” pula… ni yang kita selalu guna la, cakap-cakap biasa je. Borak-borak kosong dengan kawan-kawan, gosip-gosip sikit… hehe. Macam semalam, saya talk dengan kawan saya pasal konsert Coldplay. Fuh, excited gila! Takkan nak cakap “Saya speak dengan kawan saya pasal konsert Coldplay”. Kan janggal bunyinya? Rasa macam tengah bagi ceramah pasal Coldplay pulak.

Kadang-kadang pening jugak kan nak fikir formal ke tak formal ni. Tapi cuba bayangkan situasi tu. Kalau rasa macam serius, guna “speak”. Kalau santai-santai je, guna “talk”. Senang je kan?

Contoh lagi satu lah… macam masa kat sekolah dulu, cikgu selalu cakap, “Please speak in English”. Sebab tu suasana pembelajaran, kena la formal sikit. Tapi bila dah rehat, mestilah kita talk je dengan kawan-kawan. Betul tak?

Ingat lagi masa kecik-kecik dulu, atuk saya pernah cakap, “Jangan cakap banyak sangat, nanti tak berkat”. Hmm… Agaknya atuk saya guna “speak” ke “talk” masa tu? Entahlah. Tapi kenangan tu memang tak boleh lupa.

Jadi, kesimpulannya, guna la “speak” untuk situasi formal, macam berucap. “Talk” pula untuk perbualan harian. Semoga perkongsian ni bermanfaat. Kalau ada salah silap, harap dimaafkan ye.