Apakah teks laporan hasil observasi harus menggunakan bahasa ilmiah?

Alahai, tajuk ni buat aku teringat zaman belajar dulu. Apakah teks laporan hasil observasi harus guna bahasa ilmiah? Soalan macam ni kan, macam nak kena jawab exam, tegang juga rasa. Jawapannya, ya, sepatutnya lah guna bahasa ilmiah. Tapi… sepatutnya je kan? Macam tak betul sangat pun kalau cakap macam tu.

Ingat lagi masa buat kajian pasal pokok bunga kertas dekat taman belakang rumah? Aku ingat lagi betapa susah nak cari ayat yang betul-betul ilmiah. Aku asyik terguna perkataan macam “cantik” atau “kembang besar”. Eh, tak boleh ke? Doktor pun ada cakap pesakit “nampak sihat” je kan? Kena guna “keadaan pesakit menunjukkan tanda-tanda pemulihan positif”. Penat tau!

Tapi, memang betul, bahasa ilmiah ni membezakan laporan kita dengan tulisan biasa. Kalau tak, macam mana orang lain nak faham hasil observasi kita dengan tepat? Bayangkanlah kalau aku tulis “Pokok bunga kertas tu banyak bunga merah, cantik sangat!” Tak ilmiah langsung kan? Lainlah kalau aku tulis, “Spesies Hibiscus rosa-sinensis menunjukkan kepadatan bunga yang tinggi dengan dominasi warna merah.” Wah, bunyi macam pakar dah!

Penggunaan istilah ilmiah tu penting sangat. Contohnya, kalau aku tulis “daun dia hijau”, tak detail langsung. Kena specify lah! “Lamina menunjukkan pigmen klorofil yang tinggi, menghasilkan warna hijau tua.” Fuh! Macam mana nak ingat semua istilah ni dulu, pening kepala!

Bahasa yang tepat dan objektif tu penting bagi kredibiliti laporan. Kalau kita tulis dengan bahasa yang berbelit-belit, atau emosional sangat, macam mana orang nak percaya data yang kita dapat? Macam masa aku buat laporan pasal tingkah laku semut, aku teremosi sikit. Aku tulis, “Semut-semut tu rajin sungguh kerja!” Professor aku tegur habis! Kena tukar jadi, “Spesies semut tersebut menunjukkan aktiviti pengumpulan makanan yang aktif.” Habis ayat aku di’edit’!

Jadi, kesimpulannya? Ya, memang patut guna bahasa ilmiah dalam laporan observasi. Tapi, jangan lupa juga, ada kalanya, sentuhan personal dan cara kita sendiri menyampaikan maklumat tu juga penting. Janji maklumat tepat dan jelas. Betul tak?